1
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
„Косинус от Y е равен на X,
след това аркосинус от X
2
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- е равно на обратното"...
- Косинус, функция на X,
3
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
което е равно на Y.
4
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
ъъъъ
5
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
Знаеш ли, много лош човек
изобретил тригонометрията.
6
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
- Хей, мога ли да карам до училище днес?
- Ех!
7
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
какво? Аз съм добър шофьор.
8
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
окей
9
00:03:01,974 --> 00:03:03,141
приятен ден
10
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
Кафе за отиване.
11
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
какво? благодаря
Боже мой Ти си моят герой.
12
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
забавлявай се
13
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
Ще се видим по-късно.
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
Ще те оставя да караш.
15
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
благодаря
16
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
Хей, червена светлина. Червена светлина-- Червена светлина!
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
Чарли!
18
00:03:55,652 --> 00:03:56,778
да
19
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
- Съжалявам, татко.
- Всичко е наред.
20
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
Хей, значи искаш да си вървиш
за изкачване след училище?
21
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
Да, някак си мислех, че може
отиди при Брук след училище.
22
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
Как върви това с нея, между другото?
23
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
аз не знам
24
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
Защо просто не й кажеш?
25
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
Брук изобщо знае ли, че я харесваш?
26
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
Ами ако харесва Дрю?
27
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
Тогава знаете резултата,
че има лош вкус.
28
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
хей
29
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
- Хей. Къде си?
- Погледни.
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
Чарли-о Андрети.
Караш ли стария си?
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
Да, карах сам до училище.
32
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
О, Боже. Джейсън, това е
малко странно, но спечелих Павия.
33
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
какво?
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Това трябва да си ти.
Вие знаете това. Знам това--
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
нее хайде човече
36
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
- Толкова се радвам за теб.
- О, мамка му. Трябва да приема това обаждане,
37
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
но ще ти отвърна,
и тази вечер ще празнуваме.
38
00:04:52,042 --> 00:04:53,544
окей да
39
00:04:56,964 --> 00:04:57,965
О, по дяволите...
40
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
Не се тревожете за тях. Просто-- Ти правиш.
41
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
- задник.
- да
42
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
Какво трябва да е това?
43
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
Това е котка.
44
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
Имате котка в запечатана кутия.
45
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
И също в кутията,
имаме флакон с отрова,
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
един радиоактивен атом и...
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\an8}брояч на Гайгер.
48
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
Сега, ако няма атомен разпад,
котката живее.
49
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
Но ако атомът се разпадне,
50
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
след това брояча на Гайгер
ще открие радиация.
51
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
Това ще предизвика такса,
което ще счупи флакона,
52
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
и бедната котка умира.
53
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
ах
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
"Ау" е правилно.
55
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
Сега тълкуването от Копенхаген
на квантовата механика
56
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
предлага нещо лудо.
57
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
Преди да погледнем вътре,
атомът съществува в суперпозиция,
58
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
което е изискан начин да се каже
59
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
че е в неопределено състояние
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
както на разпадане, така и на неразпадане.
61
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
Което означава какво?
62
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
Този човек обичаше да измъчва котки.
63
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
Благодаря, Райли. не
64
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
Шрьодингер се казваше,
65
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
и той имаше нещо
за разбиране на Вселената.
66
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
Отговорът, за всеки, който иска да знае,
е, че атомът е в суперпозиция
67
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
означава, че и двете котки са живи
и то е мъртво.
68
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
Името му е Уди Гуин,
69
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
един от американските
велики съвременни майстори на пейзажа.
70
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
Каква е средата?
71
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
Яйчена темпера.
72
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
По-трудно е да се работи с него
отколкото масло. Изсъхва много бързо,
73
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
така че мазките с четка не могат да бъдат преработени,
но получавате тези много точни линии,
74
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- повече осветеност, отколкото получавате с масло.
- Сега просто измисляш глупости?
75
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
Да, около половината.
76
00:07:40,586 --> 00:07:42,296
- Знам.
- да здрасти
77
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
- Невероятно е.
- Да, знам.
78
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
- Готов ли си?
- Остави ме да си взема нещата.
79
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- Мога да го нарисувам.
- Можеш всичко, скъпа.
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
Търся апартамент в петък,
ако искаш ела.
81
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
бих искал,
но петък е тренировъчният ми ден.
82
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
- И как върви това?
- Знаеш ли какво?
83
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
Моето време за колоездене и моето време за бягане
всъщност не са лоши,
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
но моето плуване наистина има нужда от работа.
85
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
И в момента дори не мога да си представя
правя ги всички гръб до гръб.
86
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
Знаеш ли, има по-малко мъчителни начини
за да избегнеш семейството си.
87
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
- Просто казвам.
- Не ги избягвам.
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
- Е, кога е състезанието?
- Другото лято.
89
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
Още вино, нали?
90
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
Е, мисля, че би било глупаво да не го направим.
91
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
Затова те обичам.
92
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
Защото аз съм адвокат
на отваряне на повече вино винаги?
93
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
Това е източникът
на вашето обожание към мен?
94
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
Да, мисля, че това е единствената причина
стигнахме дотук.
95
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- О, да?
- да
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
Хайде, момчета.
Нанасяш ми белези за цял живот тук.
97
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
о да
98
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
затвори очи
99
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- Остани с червено, а? да
- да
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
Телефонът ти се взривява.
101
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
- Кой е?
- Раян е,
102
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
и той се чуди къде си?
103
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
И така, Райън спечели Павия.
104
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
- Какво?
- да
105
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
- Кога?
- Днес разбрах.
106
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
Много е страхотно, а?
107
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
да Павия е огромна сделка.
108
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
да Е, искам да кажа,
той получава милион долара,
109
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
и отваря шлюзовете за,
знаете, дават пари и така нататък.
110
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
Е, защо не отиваш?
на това нещо, на което те покани?
111
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
Това е семейна вечер. Казах му, че ще наваксам
с него друг път.
112
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
Добре, това също е семейна вечер
52 нощувки в годината.
113
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
Къде се случва?
114
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
Селският кран.
115
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
Селският кран?
116
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
да
117
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
Той избра място
зад ъгъла от нашата къща.
118
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
Не е близо до мястото, където живее.
Защо мислиш, че го направи?
119
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
Защото той знае, че ако избира
всяко далечно място,
120
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
Няма да покажа.
121
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
да Казано с любов, не бъди пич.
122
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
Радвам се, че си прекарвате добре. не
123
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Знаеш, че той ще се появи за теб.
124
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
Радваш ли се за Раян?
125
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
Разбира се, че съм.
126
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
Добре, иди му покажи.
127
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
да
128
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
аз те обичам
129
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
и аз те обичам
130
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
хей
131
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
- Да, човече. радвам се да те видя
- Ти също.
132
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- Има подобно s--
- Ей
133
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
Ела тук. Вземи-- Майната му.
134
00:13:20,467 --> 00:13:21,510
майната ти
135
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
Майната ти, човече.
136
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
защо си тук Даниела принуди ли това?
137
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
- Не знам. Не съвсем.
- Подкупила ли те е?
138
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
Тя посочи, че ако вие знаете...
139
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
Имате малък празник
в местния ми бар, тогава вероятно е
140
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
- отчаяна молба за моето внимание.
- Така е честно.
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
И ако не се появих,
Щях да съм задник.
142
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
Жена ти е красив гений,
и я оценявам.
143
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
Този човек обича скоч.
144
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
- Знам.
- Той знае.
145
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
Какво можем да направим, за да му донесем радост?
Кое е най-хубавото...
146
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- Най-добрият, който имате? Макалан.
- Macallan Rare Cask.
147
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
Да, донеси му бутилката.
148
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- Хайде де. аз не--
- да
149
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- Бутилката?
- Е, просто е по-забавно.
150
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
- Добре. Добър избор.
- Повече неща са по-забавни.
151
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- Това ми е последното.
- благодаря Това е добър момент.
152
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- Да, ще го пия сам.
- Чухте ли това скърцане?
153
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
- Това ли е знакът за добрия скоч?
- Това е тапа.
154
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
честито
155
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
можех ли
да те запозная с куп хора?
156
00:14:19,860 --> 00:14:23,280
Такъв, който всъщност не искаш да срещнеш,
но искам те да имат опит.
157
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
Момчета, това е Джейсън.
158
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
- здравей Клеър. радвам се да се запознаем
- Едуард.
159
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
Иван. Ти си голям късметлия
да го познавам от толкова време.
160
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
Лудост как работи умът му, разбирате ли?
161
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
Искам да кажа, че знам, че съм гений,
162
00:14:35,959 --> 00:14:38,504
но имам предвид, че когато той говори,
това е като...
163
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
И какво правиш?
164
00:14:42,508 --> 00:14:46,136
- Преподавам физика в Лейкмонт.
- Той е професор.
165
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
Лейкмонт.
166
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
да
167
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
- да
- Добре.
168
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
Аз съм член на фен клуба на Райън.
169
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
- Ще те задуша с любовта си.
- Леле.
170
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
- Готови ли сте?
- Хайде де.
171
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
Какво точно беше цитирането отново?
172
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
И не се преструвай
не си го запомнил.
173
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
шегуваш ли се
Ще го татуирам по дяволите:
174
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
„За неговата новаторска работа
в областта на неврологията,
175
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
и идентифициране на префронталната кора
като генератор на съзнание."
176
00:15:17,334 --> 00:15:20,254
Господи, длъжник съм ти.
Тези бележки бяха от съществено значение.
177
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
Така че, хайде. какво е
178
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
Ние сме учени. Подписваме се
да се борим и търсим през целия си живот
179
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
в анонимност, разбирате ли?
180
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
Трябва да сме шибани рок звезди.
181
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
честито
182
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
благодаря
183
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
здрасти ще...
Ще бъдеш ли там по-късно?
184
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
И аз също.
185
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
окей
186
00:15:45,362 --> 00:15:46,405
благодаря
187
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
окей
188
00:15:51,285 --> 00:15:52,619
аз не знам
189
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
хей
190
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
Даниела не беше пълна с глупости
когато тя каза, че искам да те видя.
191
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
Аз го направих.
192
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
И не беше
за някаква глупава победна обиколка.
193
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
Помните ли Андрю Дараб?
194
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
Андрю Дараб?
195
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
Богатият Андрю, „Прекалено добър съм за това общежитие“?
196
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
Той и аз имаме сто милиона долара
в нашия военен сандък.
197
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
И след днес,
ще се утрои поне.
198
00:16:27,154 --> 00:16:28,780
- Наистина ли? уау
- да
199
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
Компанията Neurotech, така че...
200
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
Искам да си част от това, Джей.
201
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
Искам да се присъединиш към нас.
202
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
Хей, ако се щипеш
всяка сутрин на път за Лейкмонт,
203
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
тогава, моля те, кажи ми да се чукам,
и аз ще го направя.
204
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
Не, не ти казвам да се прецакаш.
205
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
Защото каквото и да ти плаща Lakemont,
ще смажем това. Ще го разбием.
206
00:16:51,178 --> 00:16:53,263
Да, добре, това не е трудно.
207
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
И правиш всичко това в Чикаго?
208
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
Сан Франциско. но...
209
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
Джейсън, вече имаме място.
Невероятно е.
210
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
да
211
00:17:11,365 --> 00:17:12,574
Животът ни е...
212
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
Тук е, знаеш ли?
213
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
Искам да кажа, нагоре по пътя.
214
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
чувам те Просто може би го управлява от Даниела.
215
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
Вижте какво мисли тя.
Мисля, че ще е страхотно за нея
216
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
- и за Чарли.
- О, Боже. мамка му
217
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
за мен
218
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
Наистина ще трябва да се върна
на тях всъщност.
219
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
Добре.
220
00:17:30,884 --> 00:17:34,471
- Добре.
- Отивай, знаеш, забавлявай се с...
221
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
- Не, ще го направя. Аз ще го направя.
- Искам да кажа, че знаете.
222
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
Определено отивам... Но, хей, хайде.
Отново ще сме аз и ти.
223
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
Просто правя неща.
224
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
Нови неща. Невероятни неща.
225
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
Глупако! Ти почти умря.
226
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
Хей, човече. Можете ли да отделите един долар?
227
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
Добре.
228
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
Не мърдай!
229
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
Дай ми телефона си. Дай ми телефона си!
230
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
Започнете да ходите. Сега.
231
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
Добре. Качвай се в колата. отвори вратата
232
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
- Хей, аз не съм...
- Качвай се в колата.
233
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
Или можете да кървите
на тротоара точно тук.
234
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
- Влизай!
- не
235
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
погледни ме Джейсън.
236
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
Ако прецакаш това,
237
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
ако не правиш точно това, което казвам,
238
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
ще те убия
239
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
окей
240
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
Сега карай.
241
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
- Кой по дяволите си ти?
- Млъкни.
242
00:19:57,447 --> 00:20:00,534
Очи на пътя. Продължавай да караш.
243
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
Каква е паролата за вашия телефон?
244
00:20:09,293 --> 00:20:12,254
знам това Рожденият ден на бащата е обърнат?
245
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
така ли е
246
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
точно така
247
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
Как е Райън?
248
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
Той ми предложи работа.
249
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
Каква работа?
250
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
Той създава невротехнологична компания
в Сан Франциско.
251
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
- Какво каза?
- Е, не му отговорих.
252
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
Е-- Ако е направил нещо--
253
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
Вземете този изход. Сега!
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
махай се хайде де!
255
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
хей
256
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
какво правиш
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
Съблечете се.
258
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
Започнете да се движите.
259
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
там долу.
260
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
Какво беше това? Какво-- Това игла ли беше?
261
00:23:13,060 --> 00:23:14,770
ставай Нямаме много време.
262
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
Какво ми даде?
263
00:23:21,735 --> 00:23:23,195
Отворете чантата.
264
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
Обличай се. Скоро ще изпаднеш в безсъзнание.
265
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
какво сме...
266
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
какво правим тук
267
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
какво е това
268
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
това е...
269
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
възможност.
270
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
Доволен ли си от живота си?
271
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
Или някога сте се чудили
какво друго можеше да бъдеш? отговори ми
272
00:24:43,108 --> 00:24:45,027
Какво друго можех да имам...
273
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
Е, да.
274
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
добре Сега се дръжте за
тази мисъл сякаш животът ти зависи от нея.
275
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
Ще се уплашиш,
но можете да го направите ваш.
276
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
И можеш да имаш всичко
които сте пропуснали.
277
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
Съжалявам, но правя това за нас.
278
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
И двамата.
279
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
кой си ти
280
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
281
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
хей Трябва да се прибера вкъщи.
282
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
Вие сте у дома.
283
00:26:15,701 --> 00:26:17,160
Трябва да проверя зениците ви.
284
00:26:18,787 --> 00:26:20,497
добре Следвайте светлината.
285
00:26:20,497 --> 00:26:22,124
къде съм...
286
00:26:28,046 --> 00:26:29,590
Тествайте всичко.
287
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
кой си ти
288
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
Не ме познаваш?
289
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
не
290
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
това е добре
291
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
Аз съм Аманда.
292
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
какво ми стана
293
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
Аз... нямам представа какво се случва.
294
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
Ще го разберем.
295
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
Ти си минал през много.
296
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
окей
297
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
Имам добри новини.
298
00:29:03,994 --> 00:29:05,120
Всички сте освободени.
299
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
Изчистен от какво?
300
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
Излагане на радиация,
биологични опасности, инфекциозни заболявания.
301
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
Ще имаме пълни резултати
от кръвната ви работа сутрин.
302
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
Изчистени сте от карантина.
303
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
Карантина.
304
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
Толкова съм объркан.
305
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
къде съм какво е това място
306
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
Лейтън?
307
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
помниш ли ме
308
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
да Беше...
309
00:29:58,966 --> 00:30:00,133
ела тук
310
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
- ... известно време.
- да
311
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
какво става Какво по дяволите е това?
312
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
Това е вашият триумф.
313
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
Аз съм Аманда Лукас, лабораторен психиатър,
314
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
към които тази вечер се присъедини Лейтън Ванс, нашият главен изпълнителен директор,
315
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
и Джейсън Десен,
нашият главен научен директор и съосновател.
316
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
какво?
317
00:30:26,910 --> 00:30:27,911
Добре дошъл отново.
318
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
хей
319
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
Повечето от екипа
втурна се от града, за да бъде тук.
320
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
Ти си единственият, който се върна.
321
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
какво?
322
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
Имаш ли акъл
от колко време те нямаше?
323
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
Четиринадесет месеца и десет дни.
324
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
Слушай, знам, че си изтощен,
325
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
но се надявахме, че можете да ни кажете
малко за това къде сте били.
326
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
Това, което видяхте.
Знаеш ли как се върна.
327
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
Можем да започнем с малко.
328
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
Кое е последното нещо, което си спомняте
преди да се събуди в тази закачалка?
329
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
Бях в бар.
330
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
- Бар?
- да
331
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
сам?
332
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
Не, бях с някого.
333
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- СЗО?
- Райън.
334
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
Райън Холдър.
335
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
Помниш ли как получи разфасовките
и синини по лицето?
336
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
Да, някой ме удари.
337
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
Можете ли да си спомните кой?
338
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
Не, не знам.
339
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
Как не знаеш?
Къде беше, Джейсън?
340
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
Аз не... Просто не знам. аз--
341
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
Не знам какво е това по дяволите.
342
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
Не познавам нито един от тези хора.
343
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
Не съм те виждал Бог знае колко време.
344
00:31:55,249 --> 00:31:58,460
Не знам какво става, нали?
345
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
Искам да се прибера.
346
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
Просто искам да се прибера вкъщи,
защото полудявам.
347
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
ние ще
да те настаня за през нощта.
348
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
Но точно сега
трябва да наблюдаваме жизнените ви показатели,
349
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
следете напредъка си
към възвръщане на вашите спомени.
350
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
Слушай, знам, че вероятно не знаеш
това, но ни липсваше.
351
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- Внимавай!
- Джейсън!
352
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
Забравихте ли значката си, д-р Десен?
353
00:32:52,890 --> 00:32:54,016
да
354
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
Радвам се да те видя отново.
355
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- благодаря благодаря
- Лека нощ.
356
00:33:02,399 --> 00:33:03,859
Джейсън? Джейсън!
357
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
Заключете го! Не го оставяйте да си тръгне!
358
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
Джейсън, спри!
359
00:33:08,864 --> 00:33:11,283
Джейсън! Джейсън.
360
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
спри!
361
00:33:24,129 --> 00:33:25,422
спри!
362
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
Джейсън!
363
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
хей хей
364
00:34:29,319 --> 00:34:30,529
благодаря
365
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
Четиридесет и четири улица Елинор,
Логан Скуеър, моля.
366
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
какво ти стана
367
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
Някакъв човек започна някакви глупости.
368
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
Може ли малко по-бързо, моля?
369
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
Джейсън?
370
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
по дяволите?
371
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
Храната ви е в хладилника.
372
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
аз...
373
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\an8}ти донесох нещо.
374
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
Ментов шоколадов чипс? наистина ли
375
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
Бях... Ставаше толкова късно,
376
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
Току що спрях на една бензиностанция.
аз не...
377
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
Защо не ми се обади?
378
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
аз ти се обадих
379
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
Изпратих ти съобщение.
380
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
Времето просто се отдалечи от мен. съжалявам
381
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
Още съм ти ядосан.
382
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
яде ли
383
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
не
384
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
Е, трябва да ядете.
385
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
Ще стопля храната ти.
386
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
колко си пиян
387
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
какво? аз не съм
388
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
Какво по дяволите става?
389
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
Вижте, Райън ми предложи работа.
390
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
правя какво?
391
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
Той създава невротехнологична компания.
392
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
какво каза
393
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
Е, казах това
Първо трябва да говоря с теб.
394
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
какво мислиш
395
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
Е, работата е най-вероятна
в Сан Франциско.
396
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
И нашият живот е тук.
397
00:39:25,866 --> 00:39:30,204
Помниш ли какво ти казах
преди всички тези години,
398
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
кога решихме да направим това?
399
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
Да, разбирам.
400
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
кажи ми
401
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
Ти каза, че в края на живота си,
402
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
предпочиташ да имаш спомени за мен
отколкото в студена, стерилна лаборатория.
403
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
И аз стоя зад това.
404
00:40:03,195 --> 00:40:04,321
Все още.
405
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
окей
406
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
окей
407
00:40:19,294 --> 00:40:20,838
Простено ти е.
408
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
Как влязохте тук?
409
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
Живея тук с теб.
410
00:41:03,672 --> 00:41:09,094
какво е това Някаква шега?
411
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
не
412
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
къде са те
413
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
СЗО?
414
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
Даниела. Даниела!
415
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- Джейсън.
- Направил ли си им нещо?
416
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
Не знам за кого говориш.
417
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
Чарли.
418
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
това...
419
00:41:46,798 --> 00:41:48,717
Това е стаята на сина ми.
420
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
то--
421
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
какво?
422
00:41:57,893 --> 00:41:58,936
не
423
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\an8}Това е...
424
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
не
425
00:42:23,043 --> 00:42:24,044
Джейсън.
426
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- Здравей?
- Къде е Даниела?
427
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- Кой?
- Десен. Даниела Десен.
428
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- Мисля, че сте набрали грешно.
- Не, не съм раз--
429
00:42:34,555 --> 00:42:37,891
- Какво? О, човече. мамка му
- Джейсън.
430
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
Това е-- искам да кажа, какво е това глупост?
431
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- Грешен номер. Майната ти.
- Хей! Не, слушай.
432
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
Коя е Даниела?
433
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
Тя ми е жена.
434
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
Чарли?
435
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
какво по дяволите?
436
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
О, момчето ми.
437
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
да
438
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
Ще ме оставиш ли да говоря с него насаме?
439
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
Всичко това е грешно. И то...
440
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
Нека ти помогна.
441
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
окей
442
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
погледни ме ти ме познаваш
443
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
Никога през живота си не съм те виждал!
444
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
Виж, искаш ли да ми помогнеш?
Къде по дяволите е жена ми?
445
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
Ти нямаш жена!
446
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
не
447
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
Джейсън. Джейсън!
448
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
Боже мой
449
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
какво стана
450
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.